In wake of Rosscahill fire migrants’ rights group says local politicians must advocate for law and order